沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 新能力考N2

英语 |  日语 |  法语 |  韩语 |  部落 |  小D |  网店 |  网校 |  公益 |  更多
我要举报 [已解决问题]

この秘密は、本人とその両親しか( )

提问者: feifei_liudf - Q苗三级 
浏览 377 次
1、知らないはずだ      2、知っているはずだ
3、知らないわけがない   4、知るべきだ

答案:1
不明白3为何不可以? しか知らない 的意思到底是知道还是不知道?

最佳答案
首先【はずだ】是【应该】的意思,是带有主观意义的应该。
其次【わけがない】是【不可能】的意思,是有客观判断的不可能。用日语的解释有【道理がない】的意思。
3,しか~ない是一个句型【只有~】的意思。~しか知らない 只有~知道!
综合以上,可知选一才是合理的,整句意思的:这个秘密只有他本人和他的父母知道。 



登录以后可看到完整内容!没有账号?立即注册»
2009/11/27 14:31:13 回答者:xss830


提问者对于答案的评价:解释的非常详细。谢谢!!!!!! 同时也谢谢其他几位热心人的解释,大家辛苦了。
其它回答(3)
表示确信,一般用“……たはず(だ)”的形式,不可以用わけ替换
2年前 回答者: yakusoku87 - Q枝四级
・・・しか・・・ない
是一种固定搭配.是指单单・・・知道.
1
2年前 回答者: chinryo - Q苗三级
わけがない 不可能
ないわけがない 不可能不
しか 只有 后面只能接否定
如果选3的话翻译起来不通顺
しか知らない 是知道的意思
这个秘密,只有本人和他的双亲知道。
2年前 回答者: 282522162 - Q枝四级
   您需要登录以后才能查看评论及回答问题!没有账号?立即注册»

我的问题    我要提问




相关链接

快到期问题