听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（091127）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 498 次

句子在这里：トゲのある言い方はやめてよ。 / とげのあるいいかたはやめてよ。
甭话里带刺的。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

トゲ（とげ）：刺
ある：有
言い方（いいかた）：说话方式
やめる：停止
停止带刺的说话方式吧。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/11/27 8:38:36 回答者：kat2e

其它回答(1)

如果是和日本人说的话我想你会很难说到这句话因为日本人说话很暧昧的所以最常说的就是こんな言い方はよくないよ　　こんな言い方やめて　　　こんな言い方ちょっと。。。我想日本人用的最多的会是最后那个比较多呵呵

2年前回答者： 小妖33 - Q枝四级