|
这个我也感到短时间提高很困难,日语水平零的话你要迅速提高,有条件的话可以请一对一的大学生家教,这样也比较有针对性,不懂马上就能问了,而且学生教学生比起自己毫无目的地看书,可能效率更高。 目前所有的高校基本采用的二外教程无非3类: 1 标准日本语初级+中级上(多数高校); 2 新编日语1-4册(华东高校); 3 新大学日语 (南京东南大学使用)。 有2类日语难度: 1 日语一般不难,主要靠基础英语和翻译来衡量考生初试的重点校; 2 日语很难,基本达到2级以上甚至一级日语水平,短时间很难突破, 基础英语也难,专业课更难,重点校; 3即强调二外笔试,复试考察口语+听力,主要用于淘汰考生选拔。 你的情况适合报考第一类院校,不要拿日语赌输赢,更难的基础英语和专业课等你呢,为了万无一失,你要放弃不切实际的重点校尤其2、3类;建议至少你 30岁以上或二外学时在4-6年以上并获得1级证书后报考,因为日语考砸了,单科受限则一年的努力全白费了。3类适合外语专门高校。 近年来,一些理工科的英语专业/翻译专业都在上升期,建议报考,不要死盯文科一类,师资有限,还要带博士、上翻译培训班,哪有时间教你翻译学??你又考翻译学,文学和语言学的老师还吃饭吗?考取这个方向的基本是报送的,等于飞蛾扑火,胜算不大!再加上目前,新设翻译硕士(在职学位),理论翻译学更是。。。 不是不能研究,那都是7老8十的老专家的饭碗和名誉。 ---------------------------------------------------------- 温馨提示: 1可以报考外语类或理工类,避开综合类研究校,选招生人数多的。 2目前国内翻译研究属起步阶段,学科体系尚待完善,师资尚待调剂, 建议三思后行,如果你工作几年,挣了钱,可以报考香港中文大学翻译硕士 只考TOEFL+专业笔面试,不考二外,是中国为数不多的翻译研究院校。 满意吗?:) |
|
1年前 summerma1981 : 怎么我的问题只有这么少的兄弟姐妹关注啊?想再等等看,还有没有更多的高人支招啊? |