听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（091124）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 784 次

句子在这里：あっという間に時間がたった。 / あっというまにじかんがたった。
时间过的真快。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

あっという間に：一眨眼的功夫
時間がたった：时间过去了；时间流逝的意思。時間が経つ是原型。たった是たつ的过去式！

例句：
①あっという間に時間がたった。もう週末だねー。时间过得真快啊，已经是周末了啊！

②あっという間に時間がたった。大学のクラスメートは二人の子供ができた。时间过得真快啊，大学同学已经有了两个小孩了。
子供ができる：有孩子；怀孕。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/11/24 9:23:05 回答者：九尾小妖

其它回答(6)

あっという間に（あっというまに）：一瞬间
たった：仅仅

使用例子：
長い休みが終わりだね……あっという間に時間がたった。
长假结束了……时间过得真快。

2年前回答者： kat2e - Q苗三级

あっという間に時間がたった　打错了个词了吧　　　　　あっという間に時間がたっだ
あっという間に（あっというまに）啊的一瞬间里
可以在热衷做些什么事的时候然后突然擦觉到时间过了
友達と話してうちに　外は暗くなりました、　　　　　　　　　　あっと言う間に時間がたっだ

和朋友在聊天的时候不知不觉外面天都黑了，啊的一瞬间时间就过了

2年前回答者： 小妖33 - Q枝四级

あっという間：一瞬间，转眼间，是时间短语
たつ：经，过

直意是转眼之间时间就过去了。多用于感叹时，感叹时间过得很快。

2年前回答者： Ceron_hu - Q籽一级

間这个不应该是
あいだ吗？

2年前回答者： sunyuyy520 - Q籽一级

我觉得用在专注于做某事，时间不知不觉中度过之后。

2年前回答者： 張0898 - Q芽二级

中国人说时间过的快是说眨眼之间，あっという間，日本人说就是形容说“啊”这样的时间来形容时间之短。

2年前回答者： 紫晶瓶瓶 - Q籽一级