[已解决问题] 三级真题请教
99年3级真题里面一道
テレビ（）もう少し はなれて 見なさい。
1.は 2.が 3.の 4.に
为什么选1？ は这里起提示作用？
に为什么不可以？ はなれる能不能和に搭配？
テレビ（）もう少し はなれて 見なさい。
1.は 2.が 3.の 4.に
为什么选1？ は这里起提示作用？
に为什么不可以？ はなれる能不能和に搭配？
最佳答案
本题我已经回答过了,并被采纳.现复制过来:
1）.テレビ______ もう少し はなれて 見なさい。
１．は ２．が ３．の ４．に
正解1.其实本来应是「テレビを離れる」、「を」表示离开的地点,和「ホテルを出る」「東京駅を出発した」一样.这里是将「テレビ」提示为主题,用「は」替代了「を」的缘故.
顺便说一下,有「から・を離れる」没有「に離れる」。例句後ろにぴったりついて離れない。/紧跟在后面不离开中的「に」是后面的动词「つく」要求的,而不是「離れる」要求的。
1）.テレビ______ もう少し はなれて 見なさい。
１．は ２．が ３．の ４．に
正解1.其实本来应是「テレビを離れる」、「を」表示离开的地点,和「ホテルを出る」「東京駅を出発した」一样.这里是将「テレビ」提示为主题,用「は」替代了「を」的缘故.
顺便说一下,有「から・を離れる」没有「に離れる」。例句後ろにぴったりついて離れない。/紧跟在后面不离开中的「に」是后面的动词「つく」要求的,而不是「離れる」要求的。
2007-9-5 9:27:42
回答者：xiebokang
其它回答(2)
|
句意：电视机稍微离开点看． は在这里是起强调主语＂电视机＂的作用． 離れる虽然是自动词，但是它属于移动动词．所以它不能和＂に＂搭配，只能用＂を＂． 移动自动词其中两个用法： 1.表移動の場所 eg:道を渡る 歩道を歩く 2.表出発点 eg:国を離れる 部屋を出る 大学を出る 首先这句话应该这样翻译:请离远点看电视. 这里有一个潜在的主语,没有表达出来. 从语法方面来说,"看电视"是主干,"离远点"是状语. 所以应该是"テレビを見ます”,但是由于省略了主语,另外为了表示强调,所以用"は"。 也就是说,用哪一个助词,在这一句里跟はなれる是没有关系的。 回答你的最后一个问题:はなれる能不能和に搭配？ 可以.例: 後ろにぴったりついて離れない。/紧跟在后面不离开 |
相关问题
评论