[已解决问题] 请问“お願いします”有多少用法？
日本人似乎经常说"お願いします"或者“よろしくお願いします”，
意思是：请你……；拜托
用法鄙蛋碰到的大概有以下三种用法：
1 初次见面 多多指教
2 拜托别人办事的时候说
3 人家帮忙后，觉得麻烦到别人的时候又说。。。。
请问大家的看法如何呢？
意思是：请你……；拜托
用法鄙蛋碰到的大概有以下三种用法：
1 初次见面 多多指教
2 拜托别人办事的时候说
3 人家帮忙后，觉得麻烦到别人的时候又说。。。。
请问大家的看法如何呢？
最佳答案
1 初次见面 多多指教
2 拜托别人办事的时候说
3 人家帮忙后，觉得麻烦到别人的时候又说。。。。
４ 女孩子答应了男生的求婚以后有些会说……
此外
1. 书信，明信片，Email的结尾，比如「これからもよろしくおねがいします。」
２．打招呼（非初次见面时也用）。比如 「お母さんにもよろしく（おねがいします）とお伝えください」 ，意思就是带我向你妈妈问好。
3．讲话，发言的开场白。比如「今日は、○○についてお話させていただきます。どうぞよろしくお願いします。」
４．得到别人邀请,或者许可的时候. 比如「A:今度、課の若い連中と温泉に行こうかという話になってて、Bさんもご一緒にどうですか？」 B：「あ、ほんとうですか。ぜひよろしくおねがいします。」
5. 在大街上发广告,纸巾,促销品的时候要不停的说「よろしくお願いします」
不过4,5好像也属于拜托别人办事的范畴.
恩,要细分起来还真不容易.
提问者对于答案的评价：非常详尽的答案喇！谢谢谢谢～～～
2 拜托别人办事的时候说
3 人家帮忙后，觉得麻烦到别人的时候又说。。。。
４ 女孩子答应了男生的求婚以后有些会说……
此外
1. 书信，明信片，Email的结尾，比如「これからもよろしくおねがいします。」
２．打招呼（非初次见面时也用）。比如 「お母さんにもよろしく（おねがいします）とお伝えください」 ，意思就是带我向你妈妈问好。
3．讲话，发言的开场白。比如「今日は、○○についてお話させていただきます。どうぞよろしくお願いします。」
４．得到别人邀请,或者许可的时候. 比如「A:今度、課の若い連中と温泉に行こうかという話になってて、Bさんもご一緒にどうですか？」 B：「あ、ほんとうですか。ぜひよろしくおねがいします。」
5. 在大街上发广告,纸巾,促销品的时候要不停的说「よろしくお願いします」
不过4,5好像也属于拜托别人办事的范畴.
恩,要细分起来还真不容易.
2007-9-3 11:55:20
回答者：souhijp
提问者对于答案的评价：非常详尽的答案喇！谢谢谢谢～～～
其它回答(5)
|
我觉得它就那一种意思,就是拜托.... 虽然用在很多时候,但那是因前面的词而变. ご教示をお願いします。 ご指摘をお願いします。 ご回答をお願いします。 などなど 女孩子答应了男生的求婚以后有些会说…… 哈哈 其实蛋蛋老师说的只是把よろしく的用法具象化了而已，其实只要在表达“问好；请致意；请关照”这些情况上基本都可以使用，也是除了どうも之后相当常用的一个“次万能词” 这个的用法真的是多多啊.表示感谢的时候用,表示道歉,请求原谅的时候也用,初次见面的时候用,拜托别人帮忙的时候也要用.等等 我现在就在日本，我感觉很多情况下都可以用おねがいします。当然都有拜托的意思。可以说是万能词。 这个只是我个人的感觉，仅供参考 なんとかお願いします。 |
相关问题
评论