[已解决问题] 口译资格证书出了所在地是否有效？
现在上海和大连等都有了口译岗位资格证书的考试，我想问一下，如果考生考得证后离开该所考城市，该证书是否继续有效？谢谢~~
最佳答案
有效，只要不特别明文规定。
人事部外语二、三级翻译全国有效，是和翻译硕士学位和职称评定挂钩的考试。
每3年一注册的翻译资格水平考试。不要疑惑，只要你的翻译水平够了，企业不会要求必须有某某。目前所有的口笔译都不能完全满足行业专业外语翻译的要求；
想做好翻译/口译，关键看从业经验和实际译文能力。即便有效，又能证明什么呢？相信自己，有能力有工作经验一切Okay。
温馨提示：目前二三级翻译考试报名费比较贵。所有考试都是静态评估，也不可能照顾到各行各业，举例来说，目前的口译证书考试内容虽然涵盖社会、经济、人文等诸多领域，可是让获证考生去担任HSBC（汇丰）的QDII翻译，多数不能胜任吧，关键是在提高综合英语和汉英语感的同时，积极拓展业务专业知识，比如，
再学习《西方经济学》、《货币银行学》，这还不够，因为即便经济学专业毕业，也是理论，到了工作单位就知道理论和实践的脱节有多严重了。此外，你也可以选择生活性强的专业工作，专业性相对弱一点，比如，导游翻译等。满意吗？：）
提问者对于答案的评价：谢谢大家的回答了～～真是不知道该说什么好了，非常感谢～～
人事部外语二、三级翻译全国有效，是和翻译硕士学位和职称评定挂钩的考试。
每3年一注册的翻译资格水平考试。不要疑惑，只要你的翻译水平够了，企业不会要求必须有某某。目前所有的口笔译都不能完全满足行业专业外语翻译的要求；
想做好翻译/口译，关键看从业经验和实际译文能力。即便有效，又能证明什么呢？相信自己，有能力有工作经验一切Okay。
温馨提示：目前二三级翻译考试报名费比较贵。所有考试都是静态评估，也不可能照顾到各行各业，举例来说，目前的口译证书考试内容虽然涵盖社会、经济、人文等诸多领域，可是让获证考生去担任HSBC（汇丰）的QDII翻译，多数不能胜任吧，关键是在提高综合英语和汉英语感的同时，积极拓展业务专业知识，比如，
再学习《西方经济学》、《货币银行学》，这还不够，因为即便经济学专业毕业，也是理论，到了工作单位就知道理论和实践的脱节有多严重了。此外，你也可以选择生活性强的专业工作，专业性相对弱一点，比如，导游翻译等。满意吗？：）
2007-9-3 10:50:11
回答者：cuhk
提问者对于答案的评价：谢谢大家的回答了～～真是不知道该说什么好了，非常感谢～～
其它回答(4)
|
如果你想用于职称评定等方面，那么人事部的二三级笔译口译考试或者教育部的翻译证书考试才是你理想的选择，象上海的中高级口译虽然在南方尤其是长江三角洲认知度不低，求职时也拿得出手，但是对于各类国企或者事业单位在评定职称或者决定晋升的时候，除了上海以外都是无效的。 详情请见：现存三种外语翻译考试的全方面比较 如果仅仅是求职的话，两大城市的考试更有针对性和普遍认知度一些，如果你在北方就考大连的，如果你在南方就考上海的吧～ 当然有效的 一般都有效的 主要是看用人单位怎么看待证书了 这是一种能力的证明,岁说是上海办的,但是在江浙一带都有用的...相反,全国的那个比较没人气,象偶去年考出人事部二级口译,没人知道的...害的我只能说,我有高口... 建议考上海的...
1年前 回答者：
 stoudermire - Q枝四级
|
相关问题
评论