[已解决问题] 口译怎么复习
最佳答案
英语口译分为交替传译和同声传译2种：
交替传译相对简单，在源语说完一遍后，再组织翻译大意的90%-100%
主要是练习听力和记忆，组织表达要符合口语和专业外语的标准，信、达。
同声传译相对较难，需要在话音的2-5秒内跟进翻译速度。
交替传译和英英思维的熟练与汉语转换技巧有关，可以自我刻苦训练或
进修北外/上外高级翻译学院进行理论和实践的锻炼。
无论哪种都要求临场应变力和行业词汇量及快速记忆和句法灵活，听力。
至于口译考试，建议弄清考试大纲和形式。
买一送一（温馨提示）：会见的翻译，口译一般只是单向翻译，如果你英汉合一
不仅不合习惯，会累吐血的，这是个常识。最好加强一项。对于接见外宾，就练英译汉，对于中方发布会就练汉译英吧。满意吗：）
提问者对于答案的评价：谢谢哦
交替传译相对简单，在源语说完一遍后，再组织翻译大意的90%-100%
主要是练习听力和记忆，组织表达要符合口语和专业外语的标准，信、达。
同声传译相对较难，需要在话音的2-5秒内跟进翻译速度。
交替传译和英英思维的熟练与汉语转换技巧有关，可以自我刻苦训练或
进修北外/上外高级翻译学院进行理论和实践的锻炼。
无论哪种都要求临场应变力和行业词汇量及快速记忆和句法灵活，听力。
至于口译考试，建议弄清考试大纲和形式。
买一送一（温馨提示）：会见的翻译，口译一般只是单向翻译，如果你英汉合一
不仅不合习惯，会累吐血的，这是个常识。最好加强一项。对于接见外宾，就练英译汉，对于中方发布会就练汉译英吧。满意吗：）
2007-8-31 20:15:30
回答者：cuhk
提问者对于答案的评价：谢谢哦
相关问题
评论
|
1年前 snowfan520 : 不错~ |