[已解决问题] 日语“ 変更記事の承認を肉筆サインで行い.. ” 如何翻译？
提问者： yuki_55 - Q籽一级  [收藏]
浏览 601 次
日语“ 変更記事の承認を肉筆サインで行い、前回までの変更記事の承認、および初版の検図、承認はCADにて書き直す。 ”怎么解释，急！！！
所有回答(4)
变更事项的承认请去亲笔签字，是一直到上回的变更事项的承认，以及出版的检图，承认是在cad上手写修改。



1年前 回答者： 红叶枫 - Q苗三级
变更记录的确认请亲笔签名，直至前次的变更记录和初版的检验图和确认在CAD上进行修改。
1年前 回答者： vanhelen - Q根九级
变更事项请亲笔确认,前次的变更事项以及初版检查图纸请在CAD
中进行重新确认.
1年前 回答者： crystal_sun - Q苗三级
总的来说,只有最后(最新)一次的变更用手写签名,那之前的在CAD上修改.
PS:我们公司的做法也是这样
1年前 回答者： shichua - Q花六级
评论
   您需要登录以后才能回答！

我的问题    我要提问

更多来自 yuki_55 的提问

相关链接

快到期问题