沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译
上下文是
Now singing in your local karaoke bar looks so 2008.The New York Times has dubbed these games "the new karaoke "and Guitar Hero parties are a hip night out.The games have anone of the spotty-teenager-playing-alone-in-a-room coonotations since they are much more fun with your mates.
有人能解释文中“a hip night out”的意思吗？
Now singing in your local karaoke bar looks so 2008.The New York Times has dubbed these games "the new karaoke "and Guitar Hero parties are a hip night out.The games have anone of the spotty-teenager-playing-alone-in-a-room coonotations since they are much more fun with your mates.
有人能解释文中“a hip night out”的意思吗？