听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（091015）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 1250 次

句子在这里：はいチーズ！ / はいちーず！
（拍照时常说的，相当于中文中的）茄子

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

拍照时，准备要拍的时候，让大家笑的用语
「はいチーズ」中的「はい」是表示提示，指提醒大家准备好了、准备拍了。

日语中还有一个说法，是「バター」，大概是张大嘴巴笑的吧（上次参加婚礼才学的，老师给我们拍照时让我们说「チーズ」，只有我一人说了「バター」嘿嘿）

注意的是，中国人常会说“123茄子”，这里的“123”就相当于例文中的「はい」了。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/10/15 9:06:04 回答者：queenjiji

其它回答(2)

。。。我发现最近的每日一句都很烂啊，是不是管理在偷懒，总是这么短，我没有炫耀的意思，只是我每天就盼着看这个，一打开老是些短的而且还没有什么可分析的，很失望~

2年前回答者： 藤原とうふ餃 - Q籽一级

はいチーズ！

2年前回答者： hejunxin - Q枝四级