沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

请教翻译“where my heart lies, let my brian lies also”

提问者： jeanm - Q籽一级

悬赏沪元：20 浏览 654 次

自己不知道如何中文表达才好，恳请哪位同学赐教，谢谢。

最佳答案

理性追随感性

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/10/8 14:28:44 回答者：bhducky

提问者对于答案的评价：谢谢几位的答案，受教，不过觉得这个最忠实原意吧。

其它回答(3)

错过是为了遇见对的

2年前回答者： 韩雯文 - Q芽二级

我的心在哪，我就在哪。

2年前回答者： shirley爱笑 - Q苗三级

Where my heart lies,let my brain lies also.
1）失去情感，谈何理智。
2）情感不在，理智何存。

2年前回答者： kf1314 - Q苗三级