听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（091005）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 539 次

句子在这里：条件にあう仕事がない。 / じょうけんにあうしごとがない。
没有条件合适的工作。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

条件:じょうけん
に：格助词，表对象。
あう：合う “合适”
仕事：しごと “工作”
が：格助词，主语的标志。
ない：形容词，“没有”之意。
朋友问你最近找工作的情况怎样了，工作还没着落的你可以说这句话。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/10/6 0:20:36 回答者：hejunxin

其它回答(4)

条件にあう满足条件，条件合适
ない表否定

2年前回答者： 沿途的祈祷 - Q枝四级

あう =？合う

2年前回答者： renzhenmac - Q籽一级

条件にあう：符合条件之意，あう在这里是合适的意思，合适的对像用に。
条件にあう短句修饰名词仕事补充说明仕事！
ない=ありません没有的意思``

2年前回答者： suiyio - Q籽一级

这里的あう=合う

总找不工作时，可以用到这句话。
例如：私に合う仕事があるか。有适合我的工作吗？有没有我能做的工作？

～に合う ―― 符合~~~，适合~~~ ，与~~~相称、一致、相同等等
からだに合うかどうか,いちど着てみたほうがよい／合不合身,最好先穿一穿试试.
　この靴はわたしの足にぴったり合う／这双鞋我穿着正合脚.
　このめがねはわたしの目に合わなくなった／这付眼镜我戴着不合适了.
　ブラウスによく合うスカート／和罩衫很相称的裙子.
　この訳文は原文の意に合わない／这个译文和原文的意思不合.
　あの人とわたしとは意見がよく合う／他和我意见很一致.

惯用语：気が合う／合得来；对脾气；对劲

另合う还有两个用法：
1）〔正確だ〕对，准
　君の時計は合っているか／你的表（时间）对吗?
　答えがぴったり合った／答案整对.
　計算がどうしても合わない／怎么算也不对.
2）〔ひきあう・損をしない〕合算，不吃亏
　わりの合わない仕事／划不来〔不合算〕的工作.
　 1万円ぽっちでは合わない／一万日元可真不合算.
3）〔たがいに…する〕一块儿……,一同……;互相…….
　なぐり合う／互相打.
　話し合う／交谈;协商.
　学びあい,助けあい,ともに向上する／互相学习互相帮助,共同进步.

2年前回答者： queenjiji - Q枝四级