[已解决问题] 有朋自远方来，不亦乐乎？ 英文怎么翻译？
所有回答(11)
|
How happy we are, To meet friends from far away! How happy we are, To meet friends from afar! afar在这里作副词,意思是"遥远地" Is it not delightful to have friends coming from distant quarters? 这里有论语（英文版）全 经部论语英文版 How happy we are, To meet friends from far away! How happy we are, To meet friends from far away How happy we are, To meet friends from afar! afar How happy we are to meet friends from far away isn't it a great pleasure to have friends coming from afar! isn't it a great pleasure to have friends coming from afar It is not a delight after all to have friends come from afar. ----《新东方英语》9月号专八翻译“中译英”技法 It is delighted to meet a friend from far away |
评论