沪江小Q / 全部问题 / 日语 / J-TEST

简单的说，「における」用来修饰名词，而「において」是用于说明状态的
例句如下：
おける[於ける]
（1）〔時や場所を表す〕于,在;在……的.
国会に～発言／在国会上的发言.
当時に～社会状況／当时的社会情况.
日本に～公害問題／（在）日本的公害问题.
仙台に～魯迅／在仙台的鲁迅.
（2）〔…に対する〕于;［対象を限定するとき］对于;［対象に関連するとき］关于.
原子物理学に～数理学の応用／数理学在原子物理学上的应用.
空気の人に～は水の魚に～がごとし／空气之于人,犹如水之于鱼.

おいて[於いて]
（1）在,于.
大会は北京に～1週間にわたって開かれた／大会在北京举行了一星期.
過去に～はふつうのことであった／在过去是普通的事情. 『語法』“于”は“在”とちがって,動詞に先行せず,動詞のあとにつけて複合動詞の形をとる.たとえば“在北京举行”と“举行于北京”のように用いる.
（2）〔…に関して〕在……方面,关于;［…によって］由于.
技術に～他国にまさる／在技术上胜过外国.
総理大臣に～これを決す／由总理大臣来决定.
個人の名に～／以个人名义.
わたしに～は,すこしも異存がない／在我来说,丝毫没有不同意见;我完全表示同意.
この問題に～はわたしが直接彼と連絡する／关于这个问题,我直接跟他联系.
熊は雑食だがパンダに～は単食だ／熊是杂食的,至于熊猫是素食的.

提问者对于答案的评价：ありがとうございました！ よい勉強になりました。 君はよく知ってるね！