[已解决问题] 专八翻译如何复习？
最佳答案
我买了两本翻译练习.一本是纯粹做题的.一本是以往真题和一些翻译的技巧和方法的总结.其实平时开的翻译课,也积累了些方法,但是每次真正做起题来还是傻乎乎地不知道怎么翻.但是我觉得自己还是在进步的.总之天天都得积累点相关的知识.做了才知道哪不足啊!
提问者对于答案的评价：问了许多师姐，答案也差不多的！多谢
2007-9-1 10:11:51
回答者：Ayurveda
提问者对于答案的评价：问了许多师姐，答案也差不多的！多谢
其它回答(5)
|
唉～我也头疼！ 多做练习咯. 找一本好点的翻译书看看,一般图书馆都借的到,然后多做练习,做完了还要分析总结一下答案和相关内容,不断反思和进步. 只能多多练习 一边看文章一边听译文也是蛮好的方法 可以试一下 首先，我从来不认为语言的学习有捷径可以走，对于翻译而言更是如此，除了大量的练习以外，更需要有相当的理论知识作为基础和提高的唯一方法 其次，如果是针对考试的话，建议你先把历年的真题都吃透摸熟，找出其中出题的重点、难点，进行归纳和针对性的练习。 其他我也真的不知道有什么方法了 |
相关问题
评论
|
1年前 rabbit85129 : 书其实都差不多，拿一本就钻一本，平时积累很重要！我有个上外的英语研究生朋友，她推荐我看一本“英译散文选”，说是对翻译有帮助的！你可以去看看！ |