|
1.“Hey you again!”是MAN的习惯老是忘了收拾东西就去睡觉了,WOMEN很是抱怨. no sense of order是没有整洁感. 2.be head over heels是头朝下, 颠倒. W:你怎么又这样啊?总是在上床睡觉前不把东西收好。 M:发什么火啊?我就是不明白你为什么总是发脾气。 be head over heels:埋头于,沉醉于…… Hey you again! 是W发火了说 你怎么又这样了!! no sense of order 按上文意思应该是,做事情没有次序感,不会安排 be head over heels:if you are head over heels,you are very much in love 这里大家都说得很清楚了~ 不过我想补充的是:Hey you again! 这句话是很常用的,Hey就像是"喂",引起对方注意之类的,语气用词 you again是省略,省略的内容从后面可知.省略句的用法有好几种,要看场.其实中文也一样,你细细品味一下就行了,以也会很自然地用上. |
|
9个月前 bdj6113 : "..u again" 是"你又来了" |