沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写
句子在这里：そんな事も知らないの？ / そんなこともしらなかったの？
你连那都不知道？
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
你连那都不知道？
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
そんな事も知らないの？表示惊讶“你连这都不知道啊？！”
比如，别人正在谈论什么事情，而你却不知道。
比如:A和B正在谈论，刘德华被媒体叫做大话王时，你问怎么会这么称刘德华。对方肯定会很惊讶你连这个都不知道。
—そんな事も知らないの？（你连这都不知道？！）
—ええ、知らないが。（是啊，还不知道）——表示还不知道，后接が，表示希望能得到解答。
ええ、知らなかった。（是啊，不知道）——这里用过去式，表明A和B两人已经做了说明以后问的这话及你的回答。表示之前不知道，现在知道了。
そんな=そのような，表示一般的比喻“像那样的~~~”
例如：
そんな人／那样的人.
そんなときには／在那样的时候.
多分そんなことだろう／大概也就是那样吧.
そんなことを言ったはずはない／（我）不可能说出了那样的话.
そんなことを言ってもしかたがない／你说那样话也是白说.
另外还有表达感叹、惊讶（如题），否定
例如：ご迷惑じゃないかしら--いいえ,そんな／是否打扰您了──不,哪里.
成績がいい子しか私と相談できない。--そんな。／只有成绩好的孩子才有资格跟我谈话。——不是吧。
も 意思是“也”，在这里有强调语气的作用。
そんな事は知らないの？（你不知道那事吗？）
そんな事も知らないの？（你连那事也不知道吗？）——惊讶的语气更强烈。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
比如，别人正在谈论什么事情，而你却不知道。
比如:A和B正在谈论，刘德华被媒体叫做大话王时，你问怎么会这么称刘德华。对方肯定会很惊讶你连这个都不知道。
—そんな事も知らないの？（你连这都不知道？！）
—ええ、知らないが。（是啊，还不知道）——表示还不知道，后接が，表示希望能得到解答。
ええ、知らなかった。（是啊，不知道）——这里用过去式，表明A和B两人已经做了说明以后问的这话及你的回答。表示之前不知道，现在知道了。
そんな=そのような，表示一般的比喻“像那样的~~~”
例如：
そんな人／那样的人.
そんなときには／在那样的时候.
多分そんなことだろう／大概也就是那样吧.
そんなことを言ったはずはない／（我）不可能说出了那样的话.
そんなことを言ってもしかたがない／你说那样话也是白说.
另外还有表达感叹、惊讶（如题），否定
例如：ご迷惑じゃないかしら--いいえ,そんな／是否打扰您了──不,哪里.
成績がいい子しか私と相談できない。--そんな。／只有成绩好的孩子才有资格跟我谈话。——不是吧。
も 意思是“也”，在这里有强调语气的作用。
そんな事は知らないの？（你不知道那事吗？）
そんな事も知らないの？（你连那事也不知道吗？）——惊讶的语气更强烈。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/9/26 19:18:04
回答者：queenjiji
其它回答(4)
そんなことも知らないの？/そんなこともしらなかったの？
一般在口语中较常使用，用以表达对谈话另一方不知道某事或某物感到惊讶。 そんなこと 中そんな 表达那样的，那种的意思 有表达较高的程度和超出想象的语感。 そんなこと 代指某事或物，后面与助词も结合使用，表达强调更胜一筹。 竟然，也。 知らない/知らなかった 同一词的两种语态形式，在翻译的时候意思相近。但后者表示惊讶的语感更强。 结尾の 这里是作为 质问反问的用法。 なにをするの /你干什么？ どうして泣いているの /你为什么哭啊？ そんな事も知らないの？ / そんなこともしらなかったの？一般用于口语的。 も表示强调，そんな事表示的就是谈话中说到的事。 读音标注的有些错误哦，小D。 另外，这句话，只能对相熟的平辈或者小辈使用，对长辈不能用，因为不是很礼貌。 知ります ー＞ （ない形） 知らない “知らないの” 为 “知らないの事” 的省略 そんな：连体词，“那样的” 事：こと も：助词，表示极端的程度，强调。 知らない：“知る”的未然形+ない 表“不知道” の：相当于＂ですか＂，是口语体的疑问助词． 你认为是常识性的问题，而对方不知道时，可以用之． 因为带有一种轻蔑的语感，故限用于亲密的朋友或是下级． |