听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090925）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 923 次

句子在这里：大人になりたくな～い。 / おとなになりたくな～い。
我不想长大~。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

大人になりたくな～い。 / おとなになりたくな～い口語中拖音
=大人になりたくない。不想成為大人(不想長大.)
大人:成人,
なり:成為...
たい;想做某事..
たくない:不想做某事
一般用在長大後,那種對長大後的現狀不滿或是煩惱等,讓人產生這種心裏,希望回來小時候,不想長大的心情.描述一種無可奈何的感覺.

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/9/25 8:24:25 回答者：kansouen

其它回答(2)

大人になりたくない。～为口语中的拖音，有强调感叹等感情在里面。此句中主要表现的是なる的用法。如下：
なる【成る・为る】
（1）〔ある状态・事态に〕变成、变为、成为．
・古く～/变旧．
・病気に～/得病;患病．
・この木は大きくならない/这种树长不大．
・好きに～/喜欢起来;爱上了．
・病気がよく～/病好了．
・おもしろくなってきた/越来越有意思了．
・どうしても好きになれない/怎么也喜欢不起来．
・彼は来られなくなった/他不能来了．
・水が汤に～/水变成开水．
・岚になりそうだ/要起暴风雨．
・くたくたに～まで働く/干到筋疲力尽．
・彼は骨と皮ばかりになった/他瘦得皮包骨
・梦が现実になった/梦想成了现实．
・财产が一晩のうちに灰になった/财产一夜之间化为了乌有．
・终日歩いて足が棒になった/走了一整天腿都直了．
・あとは野となれ山となれ/以后的事就管不了那么多了．
・この続きはいったいどうなったのだろう/这之后到底怎么样了?
・言うことを闻かないからこういうことに～/不听话,所以落得这个下场．
・どうにか～だろう/会有办法的吧．
・中国语が话せるようになった/会说汉语了．
・だんだんわかるようになった/渐渐明白了．
・転勤することになった/要调工作了．
・駅前に集まることになっている/在车站前集合．
・そんなことをしたら彼の信頼を裏切ることに～/那样做是违背他的信任．
（2）〔职・身分・立场に〕当．
・外交官に～/当上外交官．
・母に～/做上母亲;生孩子．
・选ばれて选手に～/被选为选手．
・大人になったら科学者になりたい/长大要当科学家．
・保证人に～/当保人．
・ぼくと友だちになってほしい/希望你能和我交朋友．
・相手の身になって考える/站在对方立场上考虑．
（3）〔数量〕〔合计して〕共计、达到．
・2に3を足すと5に～/二加三┏等于〔得〕五．
・気温は零下40度になった/气温达到了零下四十度．
・合计すると1万円に～/合计共为一万日元．
・参加者はかなりの数に～见通しだ/预测参加人数将达到相当可观的数字．
（4）〔时间〕到;〔経过する〕经过（……年月）．
・春になった/到春天了;春天到了．
・5月に～と/一到五月．
・早く夏休みにならないかなあ/暑假能不能快点到来呀．
・いまとなっては遅すぎる/事到如今已经太晚了．
・もう12时に～/已经到了十二点钟．
・30歳になったばかりです/刚到三十岁．
・この子はあと1か月で満1歳に～/再过一个月就一周岁了．
・彼はまだ40になっていない/他还不到四十岁．
・彼が死んでからもう5年に～/他已经死了五年了．
（5）〔ある役割・机能を果たす〕有益、有用、起作用．
・このつえはいざというとき武器に～/这个手杖在关键时刻可以当武器．
・この部屋は物置になっている/这个房间是放东西的．
・駅の裏手が驻轮场になっている/车站背后是存车处．
・彼女の手足になって働く/作为她的左膀右臂而工作．
・この道具は使いものにならない/这个工具不能用．
・亲切がかえってあだと～/一场热心反倒被误解．
・この仕事は一文の金にもならない/这个工作一分钱不赚zhuàn．
・毒にも薬にもならない/无关紧要．
・この本はとてもために～/这本书很有意义．
・甘やかすとためにならない/娇生惯养jiāo shēng guàn yǎng没有益处．
（6）〔出来上がる・成就する〕做好、做完、成、完成、成功．
・工事がなった/工程竣工jùngōng了．
・新装なった店舗に客が集まる/客人聚集到新装修好的店．
・记录更新はならなかった/没有创出新记录．
・～もならぬも君次第だ/成败全看你了．
・なせば～,なさねばならぬ/做就能成,不做就做不成;有志者事竟成．
（7）〔构成される〕组成、构成．
・この全集は5巻からなっている/这部全集由五卷组成．
・10人の女性から～委员会/由十个妇女组成的委员会．
（8）〔恩恵・尊敬〕
・お世话になりました/承您多方关照了．
・ごちそうになりました/谢谢您的盛情款待．
・ごらんになりますか/您要看吗?
・先生はお戻りになりました/老师回来了
以上例句中已经包含了接续方法，比如形容词古く~、名词病気に~、形容动词好きに～等等，大家应该注意形容词后续なる时没有助词に。

另外接续时有「になる」和「となる」两种，意思完全一样，但是使用场合不一样。如下：
1）、「になる」强调逐渐的、自然的变化结果，「となる」强调突然的、人为的变化结果。例如：
・穏やかな天気がだんだん嵐になった（×となった）。／平静的天空

2年前回答者： queenjiji - Q枝四级

大人：おとな
に：格助词，表对象
なり：动词＂なる＂的连用形，“成为”
たく：形容词＂たい＂的连用形，“想”
な～い：な……　拖长音，给人一种强烈否定的语感．
当妈妈说你是大人了，要怎么怎么着时，你可撒娇似的说这句话。

最后修改于 2009/9/27 10:40:23

2年前回答者： hejunxin - Q枝四级