沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 日语综合
这首歌是韩国组合Sugar的遥 想知道歌词的罗马音和中文翻译 只回答其中一项也可以 万分感谢 附上歌曲视频连接： http://www.tudou.com/programs/view/5Qa0a6oxiDs/
歌词我在网上找到的 不知道对不对 同时请教歌名“遥”的日语说法 万分感谢 是在是太喜欢这首歌了！
歌曲：遥
歌手：Sugar
作词：
中嶋凛
作曲：藤本和則
歌词：
限り無く広がる この宇宙(そら)見上げて
僕ら 夢見る 歩き続ける
風にたなびく 雲の切れ間に 太陽は輝く
たとえば 見知らぬ場所 まだ見ぬ未来
不安な夜はあるけど
必ず 分かりあえる人がいること 信じていたい
僕らは 希望と泪 抱えた
遥かなる旅人
たとえば 空の青さ 人の優しさ 夕暮れ時の切なさ
心に宿る景色 見つめてゆこう いついつまでも
雨降る時には 虹を探して
風吹く時は 風に吹かれて
僕らは 明日へ続いてく橋を
渡りゆく旅人
遥かなる旅人
歌词我在网上找到的 不知道对不对 同时请教歌名“遥”的日语说法 万分感谢 是在是太喜欢这首歌了！
歌曲：遥
歌手：Sugar
作词：
中嶋凛
作曲：藤本和則
歌词：
限り無く広がる この宇宙(そら)見上げて
僕ら 夢見る 歩き続ける
風にたなびく 雲の切れ間に 太陽は輝く
たとえば 見知らぬ場所 まだ見ぬ未来
不安な夜はあるけど
必ず 分かりあえる人がいること 信じていたい
僕らは 希望と泪 抱えた
遥かなる旅人
たとえば 空の青さ 人の優しさ 夕暮れ時の切なさ
心に宿る景色 見つめてゆこう いついつまでも
雨降る時には 虹を探して
風吹く時は 風に吹かれて
僕らは 明日へ続いてく橋を
渡りゆく旅人
遥かなる旅人
最佳答案
中文翻译：
抬头看着这个广阔无垠的天空
我们的梦想一直向前延续
太阳透过风云的间隙间隙在闪耀
即使这是我们不知道的地方和未知的将来
不安的夜晚也在前行
我们一直坚信一定有知道路途的人
我们承载着希望和眼泪
远方的旅人啊
是否也会在傍晚时看到天空的蔚蓝 人的温柔而感伤
心眷恋着这里的美景 无论何时也凝视着这里
下雨的时候 寻找彩虹
起风的时候 追逐风
我们继续前往通向明日的桥
过去的旅人啊
遥远的旅人啊
罗马音：【sea啊，罗马音我是按照日语打字的那个音写的，不懂的地方可以问我啊~】
kagiri naku hirogaru kono sora miagete
bokura yumemiru arukituzukeru
kazeni tanabiku kumono qiremani taiyou ha kagayaku
tatoeba mishiranubashou madaminumirai
huannna yoruha arukedo
kanarazu wakariaeru hitogayirukoto shinnjiteitai
bokuraha kibo to namida tataeta
harukanarutabibito
tatoeba soranoaosa hitonoyasashisa yuguretokinosetunasa
kokoroniyatorukeshiki mitumateyukou yituyitumademo
amehurutokiniha nijiwosagashite
kazehukutokiha kazenihukarete
bokuraha ashitahe tuzuiteku hashiwo
watariyukutabibito
harukanarutabibito
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：收到了 非常感谢小N~
抬头看着这个广阔无垠的天空
我们的梦想一直向前延续
太阳透过风云的间隙间隙在闪耀
即使这是我们不知道的地方和未知的将来
不安的夜晚也在前行
我们一直坚信一定有知道路途的人
我们承载着希望和眼泪
远方的旅人啊
是否也会在傍晚时看到天空的蔚蓝 人的温柔而感伤
心眷恋着这里的美景 无论何时也凝视着这里
下雨的时候 寻找彩虹
起风的时候 追逐风
我们继续前往通向明日的桥
过去的旅人啊
遥远的旅人啊
罗马音：【sea啊，罗马音我是按照日语打字的那个音写的，不懂的地方可以问我啊~】
kagiri naku hirogaru kono sora miagete
bokura yumemiru arukituzukeru
kazeni tanabiku kumono qiremani taiyou ha kagayaku
tatoeba mishiranubashou madaminumirai
huannna yoruha arukedo
kanarazu wakariaeru hitogayirukoto shinnjiteitai
bokuraha kibo to namida tataeta
harukanarutabibito
tatoeba soranoaosa hitonoyasashisa yuguretokinosetunasa
kokoroniyatorukeshiki mitumateyukou yituyitumademo
amehurutokiniha nijiwosagashite
kazehukutokiha kazenihukarete
bokuraha ashitahe tuzuiteku hashiwo
watariyukutabibito
harukanarutabibito
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/9/23 23:19:23
回答者：shourei
提问者对于答案的评价：收到了 非常感谢小N~
其它回答(1)
|
遥 haruka 遥远
限り無く広がる この宇宙(そら)見上げて kagirinakuhirogaru konosoramiagete 仰望无边无际的天空 僕ら 夢見る 歩き続ける bokura yumemiru arukitudukeru 我们的梦想一直延伸 風にたなびく 雲の切れ間に 太陽は輝く kazeninatabiku kumonokiremani taiyouha kagayaku 太阳透过因风飘荡的云彩缝隙中闪耀 たとえば 見知らぬ場所 まだ見ぬ未来 tatoeba misiranubasyo madaminumirai 即便是未知的地方和未知的将来 不安な夜はあるけど huannayoruha arukedo 也知道会存在不安的夜晚 必ず 分かりあえる人がいること 信じていたい kanarazu wakariaeruhitogairukoto shinjite itai 但坚信会有可以分享的人 僕らは 希望と泪 抱えた bokuraha kiboutonamita kakaeta 我们抱着希望的眼泪 遥かなる旅人 harukanaru tabibito 远方的旅行者呀 たとえば 空の青さ 人の優しさ 夕暮れ時の切なさ tatoeba soranoaosa hitonoyasashisa yuuguretokino setusnasa 即便天空的蔚蓝、人类的温柔、黄昏的伤感 心に宿る景色 見つめてゆこう いついつまでも kokoroniyadorukeshiki mitusmeteyukou itsutsumademo 要注视着居住在心灵上的景色永远永远走下去 雨降る時には 虹を探して amehurutokiniha nijiwosagashite 下雨的时候 寻求彩虹 風吹く時は 風に吹かれて kazehukutokiha kazenihukarete 起风时 任风吹刮 僕らは 明日へ続いてく橋を bokuraha ashitahe tsutsuiteku hashiwo 我们度过通向未来的大桥 渡りゆく旅人 wadariyuku tabibito 路过的旅行者呀 遥かなる旅人 harukanaru tabibito 远方的旅行者呀 |
相关问题