沪江小Q / 全部问题 / 日语 / 听说读写
句子在这里：メールで告った。 / めーるでこくった。
用短信向她/他表白了。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
用短信向她/他表白了。
要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。
最佳答案
告るとは「告白する」を略したもので、意味も同じである。告るも「告白する」と同様に好きな人に恋心を伝えることや、人に隠していたこと打ち明けることをさすが、告るの場合、主に前者の愛を告げるという意で使われることが多い。「メールで告る」「今夜、アイツに告る」といった使い方をする。
告る就是告白する的简称。是年轻人造出来的词汇。告白的意思
告る的た型，就是告った。
メールで告った。用邮件（短信）告白了。
告る的其他例句：
告る時みんな何て言った！？
告ったのに振られたという理由で12歳の男児が11歳の女児を殺害。
告った、振られた。でも再挑戦する！
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
告る就是告白する的简称。是年轻人造出来的词汇。告白的意思
告る的た型，就是告った。
メールで告った。用邮件（短信）告白了。
告る的其他例句：
告る時みんな何て言った！？
告ったのに振られたという理由で12歳の男児が11歳の女児を殺害。
告った、振られた。でも再挑戦する！
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/9/22 11:03:02
回答者：jasonlui
其它回答(4)
|
メールで告った
用短信/郵件向他告知/表白. メール:短信,郵件 告った:告訴,告白,表白. 此句用在非口頭的進行的描述,可以用在向上司等人,對發生的事情,用郵件等方式告知對方. 另外,也可以用在男女之間表達好感的時候.相當於:メールで告白した。 告った看起来是完成时，原型是什么啊？想不通，谁来解答下？ メール：外来词（mail) 电子邮件 で：助词，表方式，方法． 告った：こくった 这是原形“告る”变为过去时发生促音便现象。 朋友问你最近和爱慕已久的女孩子的关系进展怎么样了，可以用此作答。 告った-->こくった 不懂为什么读作こく、读作こく的时候不是名词用法么？
2年前 回答者：
 DreamsLink_n - Q枝四级
|