英文“ 乐迷 ”怎么说？

[已解决问题] 英文“ 乐迷 ”怎么说？

提问者：lyang005 - Q籽一级 [收藏]

悬赏沪元：50 浏览 507 次

比如说"音乐爱好者",不是fans一词.

最佳答案

是不是buff?Music Buff
狂热爱好者还有devotee, enthusiast.

2007-8-26 15:57:23 回答者：angelique

提问者对于答案的评价：xiexie

其它回答(9)

music maniac

12个月前回答者：szewen - Q叶五级

philharmonic——这个词是专门的指“音乐爱好者”：不找到楼主是不是要这个

12个月前回答者：water7550 - Q花六级

amateur 和 lover是一般的爱好者
devotee enthusiast freak是狂热的爱好者

12个月前回答者：dreamhigh08 - Q籽一级

philharmonic(尤指管弦乐队、音乐社团等名称中的)音乐爱好者
比如the London Philhamonic Orchestra 伦敦爱乐管弦乐团
maniac devotee enthusiast freak等不特指音乐爱好者，仅解释为狂热、入迷的人

12个月前回答者：vanhelen - Q根九级

music fans

12个月前回答者：坎离 - Q籽一级

最常用的说法是music lover
或者music lover/fan/tracer

而philharmonic在字典中的解释如下：
a. 爱好音乐的,交响乐团的
n. 音乐爱好者,音乐协会,音乐会
例句与用法:
Seiji Ozawa will conduct the Boston Philharmonic in Beethoven's Ninth.
小泽征尔将指挥波士顿乐团演奏贝多芬第九交响曲。

12个月前回答者：maydwyane - Q籽一级

buff

12个月前回答者：团团0901 - Q籽一级

music aficionado 音乐狂热爱好者

12个月前回答者：daphne1987 - Q籽一级

music enthusiast

12个月前回答者：maggie1025 - Q枝四级

沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 小D词条求助