[已解决问题] 请教２个问题
１：就是往ＩＣ卡里面冲值
振り込む 可以吗？还有没有更贴切的
２：韩国泡菜怎么说
日本人说的我给忘记了，不是ピクルス也不是漬物
お願いします！
问题补充：icカードにお金を振り込む？？？
振り込む 可以吗？还有没有更贴切的
２：韩国泡菜怎么说
日本人说的我给忘记了，不是ピクルス也不是漬物
お願いします！
问题补充：icカードにお金を振り込む？？？
最佳答案
英语叫top up，所以外来语可以叫トップアップ，也有直接说入値（にゅうち）的
つけもの一般指日式的咸菜或者酱菜
泡菜的话应该是キムチ
来源于泡菜的英语kimchi
振り込む一般只用于朝银行账户里面存钱的时候
提问者对于答案的评价：总是得到你的解答,非常感谢.
つけもの一般指日式的咸菜或者酱菜
泡菜的话应该是キムチ
来源于泡菜的英语kimchi
振り込む一般只用于朝银行账户里面存钱的时候
2007-8-25 21:31:54
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：总是得到你的解答,非常感谢.
其它回答(6)
|
1振り込む存入拨入转户头，主要用于银行的转账，存入。 2はや漬け泡菜。キムチ朝鲜辣白菜，泡菜。 我只知道韩语泡菜是딤채, kimchi应该是韩语的英译,日文是キムチ. 充值：チャージ、入金 ICカードに２０００円をチャージする 韩国泡菜：キムチ 日本式韩国泡菜：浅漬キムチ、和風キムチ 1.ICカードをリチャージした 2.キムチ 1. ICカードにお金をチャージした 2. キムチ或いは韓国キムチ。 振り込む只是用于银行存入帐户，或转入别人的账户。 搂主太慷慨了，这样的问题应该不用这么高的悬赏吧。 悬赏800的问题啊。。。。 １：カードにお金を入れる ２：キムチ 김치 |
评论