沪江小Q / 全部问题 / 日语 /

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

【中日对照】文章中的日语是谁写的？

提问者： nawata - Q籽一级

悬赏沪元：50 浏览 1566 次

我怎么觉得沪江中【中日对照】的文章中的日语部分，怎么看都有中国人的痕迹啊，感觉貌似不是很地道。
可能是我水平太差，体会错误？
各位觉得怎么样？

最佳答案

日文部分一般是媒体网站上选的。
你感觉有中国人痕迹的我估计大概是从人民网日本版上选的吧？
如果是asahi、yahoo japan上选的应该没有这种感觉。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/9/14 20:21:58 回答者：欣然