[已解决问题] 一级语法问题（15）
浏览 458 次
1385 花田さんの冗談には、いつも思わず（ ）。 1)笑われた 2)笑わせた 3)笑わせられた 4)笑わさせられた
答案4
请问这个语法怎么理解阿？
最佳答案
没有主语的日语文章太多了。这个句也没有主语，其实主语是“我”。“花田さんの冗談”不是主语。如果有主语的话，“私は花田さんの冗談にいつも思わず笑わせられた。”，“私は花田さんの冗談にいつも思わず笑ってしまった（笑った）。”两个句都可以没有“には”的“は”。
掃除させる。話させる。笑わせる。怖がらせる。喜ばせる。苦しませる。等等，动词（未然形）+せる是使役动词。“思わず”是禁不住的意思。一定要人的主语。
如果“花田さんの冗談”成为主语的话，“花田さんの冗談はいつも皆を笑わせた”。“花田さんの冗談はいつも皆に笑われた。”
提问者对于答案的评价：ありがとう
掃除させる。話させる。笑わせる。怖がらせる。喜ばせる。苦しませる。等等，动词（未然形）+せる是使役动词。“思わず”是禁不住的意思。一定要人的主语。
如果“花田さんの冗談”成为主语的话，“花田さんの冗談はいつも皆を笑わせた”。“花田さんの冗談はいつも皆に笑われた。”
2006-11-19 8:01:33
回答者：parsley24
提问者对于答案的评价：ありがとう
评论