沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译
如题
问题补充：You know, don’t just because you can doesn’t mean you should wear sweat pants, and, and be really casual when you go to class.
请帮忙分析下这句话的结构~~
从听力稿中摘来的 纯正的美国说法~~
问题补充：You know, don’t just because you can doesn’t mean you should wear sweat pants, and, and be really casual when you go to class.
请帮忙分析下这句话的结构~~
从听力稿中摘来的 纯正的美国说法~~
最佳答案
估计话没说完，来猜一下
you know ,口语插入语，翻不翻都无所谓
don’t just because you can ，doesn't mean you know it
口语中用法
别以为你会干了，就表示你真懂了。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
提问者对于答案的评价：第一次发问，不知道为什么题目没有完全显示，在问题补充中的完整句子不知大家看到没~~。 谢谢hewp，虽然没看到整句，但仍给出了我信服的答案。 对质疑的声音的会答：这个一个听力材料，说的人是纽约人（美国），听写稿也是版主之类的整理的，另外我也反复听了，应该是这样的。只可能是稿中标点不大准确。 另外希望有些朋友口气缓和点，毕竟指责和批评解决不了问题
you know ,口语插入语，翻不翻都无所谓
don’t just because you can ，doesn't mean you know it
口语中用法
别以为你会干了，就表示你真懂了。
登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»
2009/9/6 10:01:57
回答者：hewp
提问者对于答案的评价：第一次发问，不知道为什么题目没有完全显示，在问题补充中的完整句子不知大家看到没~~。 谢谢hewp，虽然没看到整句，但仍给出了我信服的答案。 对质疑的声音的会答：这个一个听力材料，说的人是纽约人（美国），听写稿也是版主之类的整理的，另外我也反复听了，应该是这样的。只可能是稿中标点不大准确。 另外希望有些朋友口气缓和点，毕竟指责和批评解决不了问题
