听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090905）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 530 次

句子在这里：何度言ったら分かるの？ / なんどいったらわかるの？
要跟你讲几遍你才懂啊？

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

关系亲密或上对下的一种不郑重的口语。

何度：几次、几遍的意思

～たら：是语法＂～的话＂的意思
の：是结尾语气词，表示疑问，相当于＂か”

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/9/5 7:23:18 回答者：kawaiilinxi

其它回答(4)

何度いったらわかるの？

2年前回答者： qiqirong - Q籽一级

何度（なんど）：多少次

言う：说

たら：……的话

分（わ）かる：明白、了解

の：表示疑问，语气词

2年前回答者： 匕匕子 - Q籽一级

なんどいったらわかるの？

2年前回答者： yq862004 - Q芽二级

亲密朋友或者男女朋友，上对下时的口语中常这样说，
给人有不耐烦的感觉，正式场合不可以用！
“何度”表示次数很多，“たら”假定型的用法
“の”接在动词辞书型后面表示简体的疑问，并有些许质问的口气！

2年前回答者： yohakurin - Q籽一级