[已解决问题] "one-hundredths " 如何翻译？
最佳答案
one-hundredths 不符合语法要求，正确方式应是one-hundredth
之所以文中出现 one-hundredths，是因为受前面“5”的限制。
分数的表达方式为： 分子/分母 = 基数 /序数 (分子大于1时，分母的序数加"s", 分子是1时，分母的序数不加"s")
比如 1/2 one second
1/25 one twenty-fifth
5/8 five eighths
41/85 forty one eighty-fifths
提问者对于答案的评价：谢谢你,讲得很清楚
之所以文中出现 one-hundredths，是因为受前面“5”的限制。
分数的表达方式为： 分子/分母 = 基数 /序数 (分子大于1时，分母的序数加"s", 分子是1时，分母的序数不加"s")
比如 1/2 one second
1/25 one twenty-fifth
5/8 five eighths
41/85 forty one eighty-fifths
2007-8-22 19:49:07
回答者：v2005zym
提问者对于答案的评价：谢谢你,讲得很清楚
其它回答(6)
|
表示百分制 例如:five one-hundredths =5％ 2005年12月24英语四级试卷A上有一道题可供借鉴: Just five one-hundredths of an inch thick, light golden in color and with a perfect “saddle curl,” the Lay’s potato chip seems an unlikely weapon for global domination. But its maker. Frito-Lay. Thinks otherwise.” Potato chips are a snack food for the world,” said Salman Amin, the company’s head of global marketing. Amin believes there is no corner of the world that can resist the charms of a Frito-Lay potato chip. Frito-Lay马铃薯片只有5％英寸那么厚，看起来呈淡淡的金黄色，还有一个漂亮的saddle curl（薯片形状），它是不可能在世界市场上占据统治地位的。但是它的制造商 Frito-Lay则不那么认为。该公司全球市场总裁Salman Amin说道，马铃薯片是一种世界性的快餐食品，并且他相信，世界上没有哪一个地方能够抵挡得了一片 Frito-Lay 马铃薯片的诱惑和魅力。 one-hundredths 百分之一 百分之一 百分之一 五个1％ v2005zym 说的非常准确 |
评论