听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090902）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 583 次

句子在这里：なにこの暑さ～！ / なにこのあつさ～！
哇~好热啊~！

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

没分句有点混乱。应该是
何、この暑さ～！吧？
なに、このあつさ～！

暑さ【名】暑热;暑气
完整可以说
何、この暑さは酷いですね。
感叹很热的时候用，比较口语化的一句。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/9/2 11:47:29 回答者：iixxxx

其它回答(6)

なにこの暑さ～！-> 什么这个热劲儿-> 哇好热!

用于天气出乎意料的热，让人有些吃惊时。

2年前回答者： huayuan307 - Q果七级

热的时候就当口语用咯

2年前回答者： sinomao - Q苗三级

在天气热得不得了，令人受不了的情况下可以使用该句。

2年前回答者： fhyk - Q苗三级

在天气热的让人惊讶的时候用惊讶于天气热

2年前回答者： coco85231 - Q籽一级

我觉得应该这样说比较好点：あっ、暑いよ！

2年前回答者： ansonsky - Q籽一级

这句话应该是在口语的场合使用的.
何、この暑さ～！
啊,好热呀~!

2年前回答者： taodegang - Q籽一级