听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090901）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 519 次

句子在这里：クーラーつけて。 / くーらーつけて。
开空调吧。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

クーラー：由cooler演变而来的外来词。
如果感觉到闷热或寒冷时，可以说这句话。
值得注意的是，这句话是简体形式，只能用于上对下或是朋友这间，若是下对上则有失礼之嫌了。
クーラーをつけてください。是其完整的表达。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/9/1 0:38:36 回答者：hejunxin

其它回答(3)

クーラー：cooler

つける：エアコン（air conditioner空调）をつける、電気をつける（开灯）

啥时需要开空调，我想地球人都明白。

最后修改于 2009/9/1 0:57:54

2年前回答者： cjxd01t - Q枝四级

同事之间用这句，把空调开开吧。

2年前回答者： sinomao - Q苗三级

死神227集21分左右说的那句:我在呼唤世界,日文的写法以及平假名是什么?

2年前回答者： zombie779 - Q籽一级