[已解决问题] 参加9月中级口译的朋友们,你们准备得怎么样了
最佳答案
，听力的复习关键在于每天都要听，而且要把精听和泛听结合起来，精听的材料就使用配套的教程和市面上有售的能找到的真题，不但要听懂，还要注意总结它出题的规律。泛听的话寻找一些自己感兴趣的，语速比考试略快的材料即可，主要是锻炼语感，俗称磨耳朵。
2，配套的听力教程主要是让你了解到考试的听力出题范围以及出题的规律，所以一定要精听，不但要听到耳熟能详，听到一句就知道下句这样的程度，还要对它进行归纳总结。
3，作对的题首先要分清楚你是蒙对的，还是确实听懂了题目和答案，如果是前者的话，你就要继续听，并且弄懂它真正的出题意图，如果是因为完全听懂并理解所以才作对的题，就不用再听了。
4，做错的题肯定要继续听，但是有时候人的思维会进入一个死胡同，这时候就不能光顾着埋头闷听了，要总结出自己为什么做错了这道题，是没有听懂呢？还是理解出现偏差呢？多做归纳，多动脑筋要比一味的死听有效得多。
5，听译你平时的第一遍练习就要把它当作考试来对待，所以听两遍不是一个好习惯，一定要尽早让自己熟悉考试的速度，坚决一开始只听一遍，然后对照答案找出自己的薄弱环节再进行静听。
6，官方所有的教程的最大的用处不是给你提高能力，而是给你一个考试的范围和大致的难度的信息提供，其他的辅助材料当然需要，但是从考试的角度来讲最重要的明显还是要先吃透教材再说，毕竟万变不离其宗，教材是最核心的部分。
以上个人意见，仅供参考。
中口读书的时候就过了，高口冲击两次未果，算了放弃了，反正俺专业毕竟是日语的，还是去快点考个日语口译，把实际能力提高起来再说了。
提问者对于答案的评价：谢谢你的建议,感觉还很专业啊 最后才知道是过了中口的 你好强啊 很想认识你 114514604我QQ
2，配套的听力教程主要是让你了解到考试的听力出题范围以及出题的规律，所以一定要精听，不但要听到耳熟能详，听到一句就知道下句这样的程度，还要对它进行归纳总结。
3，作对的题首先要分清楚你是蒙对的，还是确实听懂了题目和答案，如果是前者的话，你就要继续听，并且弄懂它真正的出题意图，如果是因为完全听懂并理解所以才作对的题，就不用再听了。
4，做错的题肯定要继续听，但是有时候人的思维会进入一个死胡同，这时候就不能光顾着埋头闷听了，要总结出自己为什么做错了这道题，是没有听懂呢？还是理解出现偏差呢？多做归纳，多动脑筋要比一味的死听有效得多。
5，听译你平时的第一遍练习就要把它当作考试来对待，所以听两遍不是一个好习惯，一定要尽早让自己熟悉考试的速度，坚决一开始只听一遍，然后对照答案找出自己的薄弱环节再进行静听。
6，官方所有的教程的最大的用处不是给你提高能力，而是给你一个考试的范围和大致的难度的信息提供，其他的辅助材料当然需要，但是从考试的角度来讲最重要的明显还是要先吃透教材再说，毕竟万变不离其宗，教材是最核心的部分。
以上个人意见，仅供参考。
中口读书的时候就过了，高口冲击两次未果，算了放弃了，反正俺专业毕竟是日语的，还是去快点考个日语口译，把实际能力提高起来再说了。
2007-8-22 11:45:01
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢你的建议,感觉还很专业啊 最后才知道是过了中口的 你好强啊 很想认识你 114514604我QQ
其它回答(6)
|
哎...感觉很不好类... 尤其是段落听译的说... 还有一个月不到的时间希望恶补能补出效果来... 我每天都在练，只是象个无头苍蝇一样乱撞。 我觉得真题的听力比教程上的题目难~而且难好多~尤其是spot dictation真题又快又不清楚~做得狂受打击~！ 听译真是要命呢，怎么练都没什么效果，太打击人了， 你可以来 中级口译集中营看看，这里有很多准备中口考试的朋友哦^^ 听圣经（听力教程） 很重要。。。。每次都有有考题出自那里。。。 |
相关问题
评论
|
11个月前 于筱筑 : 都 没 怎么 看估计也 过 不 了，圣经是什么啊 ，也是教材？ |