[已解决问题] わたしのようーーーーーー
わたしのような若い学生が中国語教師なんてーーーーー
ミルクを入れないコーヒーなんてーーーーーー
这两句话各是什么意思啊,还有两句话的なんて各有什么不同,怎么翻译,各位谢谢了啊.
ミルクを入れないコーヒーなんてーーーーーー
这两句话各是什么意思啊,还有两句话的なんて各有什么不同,怎么翻译,各位谢谢了啊.
最佳答案
像我这样年轻的学生做中文老师（言下之意就是自己不合格，有自谦的意味）
不放咖啡的牛奶这种东西（言下之意觉得肯定不好喝，含有轻视的语意）
なんて的用法很多很复杂
建议楼主买一本副词用法辞典好好看看
然后多看一些例句就容易理解了
提问者对于答案的评价：ありがとうございます！お兄さん！
不放咖啡的牛奶这种东西（言下之意觉得肯定不好喝，含有轻视的语意）
なんて的用法很多很复杂
建议楼主买一本副词用法辞典好好看看
然后多看一些例句就容易理解了
2007-8-21 19:10:01
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：ありがとうございます！お兄さん！
相关问题
评论
|
1年前 luquanpi : 一楼的把咖啡牛奶写反了. |