听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090825）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 497 次

句子在这里：行動する前にちゃんと考えて！ / こうどうするまえにちゃんとかんがえて！
行动前先三思哦！

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

行動する前にちゃんと考えて
行动之前好好考虑一下！

在劝说对方不要鲁莽行事的时候使用。

如：
A：私、仕事を辞めるつもりだよ
B：行動する前にちゃんと考えてね

行動（こうどう）
行动，做事情

前に（まえに）
前面接动词连体形，表示做某事之前

ちゃんと
好好的，仔细的，周到的的意思

考えて（かんがえて）
「考えてください」的口语形式，用于非正式的场合。

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/8/25 10:33:10 回答者：噗儿噗儿

其它回答(1)

行動する前にちゃんと考えて！
こうどうする（动词连体型作定语）まえにちゃんと（副词修饰かんがえて）かんがえて
在别人决定做某事或者武断的决定做什么事情的时候，给予善意提醒的时候这样说。

行動 [こうどう]
名·自サ行动。
計画は行動される
计划被付诸实施。

前まえ

ちゃんと
副
1. 端正，规规矩矩。
ちゃんと坐る
端端正正地坐着。
2. 早就，完全。
用意はちゃんとできている
早就准备好了。
3. 准时，按时。
家賃をちゃんと払う
按期交房费。
4. 整整齐齐。
二列にちゃんと並ぶ
整整齐齐地排成两行。
5. 顺利，安全。
書留(かきとめ)はちゃんとついた
挂号信顺利收到。
6. 的确，确实。
ちゃんとベッドの上に置いたのだ
的确放在床上了。
7. 好好地。
窓をちゃんとしめなさい

2年前回答者： spritesss - Q籽一级