[已解决问题] 句子翻译问题
Pippa McCowage, a 22-year-old economics student, says many young Australians have a half-hearted approach to foreign languages, and that the language curriculum often is weak.
"While it is encouraged in high school to learn another language, it's not really seen to me as a realistic expectation that you will have to speak it.”
问题补充：it's not really seen to me as ...?
"While it is encouraged in high school to learn another language, it's not really seen to me as a realistic expectation that you will have to speak it.”
问题补充：it's not really seen to me as ...?
所有回答(3)
|
22岁的经济学学生 Pippa McCowage 说，很多澳大利亚的年轻人对于学外语缺乏热情，而且外语教材也编排极差。 他说：“虽然高中鼓励学生学第二门语言，但是我觉得要期望这些学生真的会说外语，离现实还差得远。” it's not really seen to me = 这在我看来并不是... (限口语用) 意思就是，我个人认为。。。 只是把句子说得花哨一点罢了，写作文可以用到的！ 22岁的经济学学生Pippa McCowage 说:很多澳大利亚的年轻人对于外语学习都太不热心,而且教授外语的课程也不是太好.所以 尽管在高中里鼓励大家学习另一门语言,我却认为让大家去学习是不太现实的. |
评论