[已解决问题] "需要帮忙么？"在日语口语中怎么表达呢？
最佳答案
お手伝いしましょうか？就可以了
2007-8-20 20:09:43
回答者：vanhelen
相关问题
评论
|
1年前 xiaohuo70 : 在日本很少有人会主动来帮助别人的。人与人之间很陌生。楼上两位的说法都 没有错，只不过是在认识的人之间这么说。要是看到陌生的人有困难，日本人 会说すいません、大丈夫ですか？ 如果像楼上两位那样问陌生人的话就是失礼，因为如果他不需要帮忙的话，你又这样说，就不好意思拒绝你。就像要邀人一起去喝咖啡时说一緒にコーヒー飲みにいきませんか？而不是一緒にコーヒー飲みに行きましょう。因为人家不一定喜欢去(*^__^*) |
|
1年前 amy_努力学吧 : “要是看到陌生的人有困难，日本人会说すいません、大丈夫ですか？” すいません，是不是应该是すみません？ 土土的问一句：有すいません这种说法吗 |
|
1年前 欣然 : すみません在口语中也常说成すいません，不过没有すみません正式。 |