听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090822）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 607 次

句子在这里：今の所まだ微妙だな。 / いまのとことまだびみょうだな。
现在事情还很微妙。

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

今の所まだ微妙だな。 / いまのとこと（这里的假名写错了，应该是ところ）まだびみょうだな。

今の所 [いまのところ]
现在，目前，现阶段

まだ　还，尚未

微妙だ名词简体形式

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/8/22 3:01:34 回答者：spritesss

提问者对于答案的评价：谢谢 O(∩_∩)O~

其它回答(4)

顶头2个BOSS冷战中，办公室政治出现分派系的时候

2年前回答者： angel9527123 - Q籽一级

今(いま)不是读①号调的吗？楼主怎么读的是②号调，听起来很奇怪。②号调就变成：居間（いま）了
答非所问，哈哈······

2年前回答者：梦兰 - Q苗三级

日语微妙的意思，真是很难用中文来翻译。
我对这句话的理解是；

眼下这个情况，还很难说。（但语气中含有情况将变坏的倾向）

2年前回答者： jesstinerry - Q芽二级

事情的发展还未成熟，还不能做进一步的定论。。。

2年前回答者： luoluobaihe - Q苗三级