[已解决问题] "blanket statements " 如何翻译？
最佳答案
blanket有“一般的；总括的；包括全体成员的；”/“通用的；通用于所有情况的；”之意
statement有“声明；声明书”/“财务报表；财务报告书；”之意（此处为可数）
具体得根据语境来翻译。
blanket有“使模糊不清”之意，但是作及物动词
statement有“陈述”之意，但是不可数
statement有“声明；声明书”/“财务报表；财务报告书；”之意（此处为可数）
具体得根据语境来翻译。
blanket有“使模糊不清”之意，但是作及物动词
statement有“陈述”之意，但是不可数
2007-8-23 10:14:11
回答者：shjdmedical
评论
|
1年前 vanhelen : blanket不是blank 啊…… |