沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 互助翻译
急···you feel guilty and you have to come out the other side of that
(5)
|
你感到内疚，但是你必须摆脱这种想法而向相反的方面想。 你感到内疚，但是你不得用另一种想法来对待。 你感到内疚，但是你不得用另一种想法来对待 你内心有愧，你的看到事情的另一面 come out v. 1. appear or become visible; make a showing 2. come out of 3. be issued or published 4. result or end 5. come off 6. take a place in a competition; often followed by an ordinal 7. make oneself visible; take action 8. bulge outward 9. to state openly and publicly one's homosexuality 10. be made known; be disclosed or revealed 11. break out 查了一下come out， 在靠谱的意思里面，感觉都是有那种 表现出来，体现出，显现的 这样的意思。 所以我觉得这句话是 你有负罪感，（既然你有负罪感，那么and你就要have to）展现出你的另一面。 这个另一面应该是可以不让自己去自责的措施，而不是让自己有负罪感的曾经的那个选择。 说的有点绕。也不知道对不对。 和大家共同讨论。 |
