[已解决问题] 日语能力考 问题
Aさんは、お酒さえ＿＿、紳士なのですが・・・
①飲んで ②飲まないで ③飲まなければ ④飲まなくても
请大家看看这道题选哪一个？稍后我会给出标准答案，在探讨。
①飲んで ②飲まないで ③飲まなければ ④飲まなくても
请大家看看这道题选哪一个？稍后我会给出标准答案，在探讨。
最佳答案
答案是选3，但是并不是从句意方面来解题的
而是固定的用法 さえ……ば……
意为“只要……就……”
比如：ただの疲労です。ゆっくり休みさえすれば、元気になります。就是疲劳过过度了，只要好好休息休息就能恢复。
天涯的句子就是说
A君只要不喝酒的话，倒算是个绅士。
提问者对于答案的评价：标准答案是3。 谢谢vanhelen 和大家的帮助。 luquanpi 的翻译对理解也有很大的帮助。
而是固定的用法 さえ……ば……
意为“只要……就……”
比如：ただの疲労です。ゆっくり休みさえすれば、元気になります。就是疲劳过过度了，只要好好休息休息就能恢复。
天涯的句子就是说
A君只要不喝酒的话，倒算是个绅士。
2007-8-19 22:52:16
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：标准答案是3。 谢谢vanhelen 和大家的帮助。 luquanpi 的翻译对理解也有很大的帮助。
其它回答(8)
|
我选３，さえ～～なければ 句型［只要有＼没有，其后的事实成立］ Ａ要是没有喝酒的话就是绅士了吗 我也选3.小A只要不喝酒, 还称得上是绅士吧. (言外之意, 小A酒德太差啊.酒前酒后,两个样啊.) 2 A是个连酒也不喝的绅士, 可是. (言外之意, A有一些不符绅士之处 我也选３， さえ～～なければ 句型［只要有＼没有，就～］ 难道Ａ先生只要不喝酒的话，就是绅士了吗 选2。同意：jlxj88 - 选3 选2. Aさん因为连酒都不喝,真是绅士啊(言下之意:够格) 选2 |
相关问题
评论