[已解决问题] 求助专业翻译软件
所有回答(10)
|
Lingoes 灵格斯词霸 http://www.lingoes.cn 灵格斯是一款简明易用的词典和文本翻译软件，支持全球超过60多个国家语言的词典查询和全文翻译、支持屏幕取词、索引提示和语音朗读功能，并提供海量词库免费下载，是新一代的词典与文本翻译专家。 灵格斯提供了最直观的使用方法，帮助你快速查询包括英语、法语、德语、西班牙语、意大利语、俄语、中文、日语、韩语在内的60多种语言的翻译结果。使用灵格斯创新的屏幕取词功能，您只需将鼠标移动到屏幕中的任何有单词的位置，按下取词键，灵格斯就能智能地识别出该单词的内容及其所属的语言，即时显示出相应的翻译结果。并且这一切都不会干扰你当前正在进行的工作。 灵格斯拥有当前主流商业词典软件的全部功能，并创新地引入了跨语言内核设计及开放式的词典管理方案，同时还提供了大量语言词典和词汇表下载，是学习各国语言，了解世界的最佳工具。 价值13800元的专业英语翻译软件—雅信2.5完全CRA 简介： 用来人工翻译文章的，而不是象金山快译的那样全由电脑翻译给自己看！ “雅信CATS”（计算机辅助翻译套件）是由一组程序组成的翻译解决方案；与机器自动翻译系统（Machine Translation, MT）不同，它是一种计算机辅助翻译系统（Computer Aided Translation, CAT），主要采用翻译记忆（Translation Memory, TM）和灵活的人机交互技术，可以大幅提高翻译效率、节省翻译费用、保证译文质量、简化项目管理。适用于需要精确翻译的机构和个人。 雅信CAT是一个专业翻译辅助工具。它能够帮助译员优质、高效、轻松地完成翻译工作。通过计算机与人优势互补，由译员把握翻译质量，计算机提供辅助，节省译员查字典和录入的时间，彻底改变了传统的翻译工作方式。让计算机辅助人工快速完成工作，可以帮助企业及个人充分利用资源、大大降低成本、成倍提高工作效率。 雅信CAT的先进翻译记忆技术，大大避免了重复劳动。系统可自动记忆用户的翻译结果，同时通过独创的搜索引擎，瞬间查找记忆库，对要翻译的句子进行快速分析对比，保证相同的句子或片段永远不需要翻译第二遍，且具有与用户互相学习、逐渐适应用户的特点，因而具有极大的实用价值。 译员可在word里直接翻译,翻译排版一次完成；可利用强大的词库支持，利用人机交互的翻译界面，轻松、快捷的进行翻译；可翻译记忆，相同或相似的句子无需翻译第二遍。 译典通8.0 自己用过，还算不错的说~ 楼上介绍的都是字典。Lingoes 灵格斯词霸现在是免费的软件，可以用来做参考。 金山快译 to eltese：雅信可不是什么字典，它可是国内翻译公司使用频率最高的机器翻译辅助软件啊 雅信的2.5版我就一直在用 最近正在研究trados（塔多思）的7.0 发现实在是太强大了 给点介绍给楼主 1、在提高翻译质量的同时提升效率，大幅降低成本。Trados技术确保了相同的句子或短语无需翻译两次，并能方便地重复使用。 翻译效率的提供直接转化成公司内或外包翻译成本的下降。通常可降低整体翻译成本30%-50%,具体幅度取决于文档类型和翻译记忆库的 质量。如果在内联网或互联网环境中使用TRADOS TM Server,节省的成本更多。 2、投资回报快。已采用TRADOS技术的企业已享受到丰厚的投资回报，通常投资回收期只有３到６个月。采用TRADOS解决方案将 使企业全面掌控多语言内容和翻译质量，切实降低后续翻译成本。 3、互操作性和开放标准确保投资安全可靠。TRADOS基于开放的系统架构，支持最新行业标准交换格式，例如TMX(翻译记忆交换格式) 1.4b和XLIFF、DITA以及其它基于XML的翻译和文档标准。TRADOSTeam秉承开放的软件系统架构以及一整套先进的自动化接口，因此 它能无缝集成许多第三方软件，如文档或内容管理系统。 TRADOS 我也听说雅信不错,但是代价不菲啊 雅信和金山词霸 http://lib.verycd.com/2005/04/06/0000045209.html 价值13800元的专业英语翻译软件—雅信2.5完全CRACK版 完全免费哦，强悍！！！ 我自己也在用，觉得他只是起个辅助作用，关键还是译者 |
评论