[已解决问题] ＂思い出す＂和＂思い付く＂有什么区别？
最佳答案
思い出す是想起、忆起，表示有意识地去想
而思い付く是突然想起或无意中想起
而思い付く是突然想起或无意中想起
2007-8-19 12:33:34
回答者：flyuing
其它回答(2)
|
[思い付く] 【おもいつく】 （忽然）想出xiǎngchū,想起xiǎngqǐ,想到xiǎngdào. 新しい考えを思いついた／想到了一个新的主意zhǔyi. なにか思いついたことがあったらおっしゃってください／您如果想到了什么 [思い出す] 【おもいだす】 想起,想出,忆起,记注;联想 死んだ戦友を思い出す／想起死去的战友. そのことはいまでも時々思い出す／那件事情现在也有时想起来. 彼の名がどうしても思い出せない／他的名字我怎么也想不起来. 思い出すと涙がでる／一想起来就禁不住流泪. ちょうどいい言葉が思い出せない／想不出最恰当的词. 煙を見ると火を思い出す／一看见烟就联想到火. 思い出したように 偶尔心血来潮;一阵子一阵子地;忽冷忽热地;凭一时高兴地;时不时地. 思い出したようにどっと降る雨／一阵子一阵子的骤雨. 彼は時々思い出したようにこっちへでてくる／他偶尔一高兴就到这儿来. 彼は思い出したように勉強する人だ／他是一个偶尔心血来潮就用一阵功的人 【他五】 想起;联想;打算 思い出す：回忆起 思いつく：想到（某个主意，某个方法） |
相关问题
评论