[已解决问题] 我真的很差吗?
我在打假期工,同事都知道我是学英语的,有问题时都喜欢问我,可是我发现自己只认识那些单词,却无发将它们组成一句完整的话,有时甚至意思都无法表达,我改怎么办呢?我觉得自己学的东西好象都不没有用了,而且觉得自己不是一般的差劲,请帮我解释一下!
问题补充：有时候她们喜欢问一些专业术语,我更是一踏糊涂,每次看到她们失望的眼光,我就很自责,后悔,自己没学好.
还有让姐姐很失望!!!,我觉得好困惑,请帮帮我好吗?
真的很谢谢了!
问题补充：有时候她们喜欢问一些专业术语,我更是一踏糊涂,每次看到她们失望的眼光,我就很自责,后悔,自己没学好.
还有让姐姐很失望!!!,我觉得好困惑,请帮帮我好吗?
真的很谢谢了!
最佳答案
无法说出完整一句话，那是因为你平常锻炼太少，尝试多点说多点练，会慢慢好起来的．学会多看，多说，多听，自然会好的．
另外，英语专业并不代表所有的英语都懂，正如医学和计算机这些英语来说，你未必就知道，是不是？这都是专业术语来的，和英语专业不一样的．所以别太担心．
提问者对于答案的评价：真的很谢谢各位的帮助,特别是amberpeter,我很感谢你们.希望你也能如你所愿,考研成功.
另外，英语专业并不代表所有的英语都懂，正如医学和计算机这些英语来说，你未必就知道，是不是？这都是专业术语来的，和英语专业不一样的．所以别太担心．
2007-8-21 11:27:40
回答者：kristry0708
提问者对于答案的评价：真的很谢谢各位的帮助,特别是amberpeter,我很感谢你们.希望你也能如你所愿,考研成功.
其它回答(10)
|
学得东西越多，越发觉自己知道的越少，这世界上总有你不知道的东西，人都是在慢慢学习的，从不知道到知道。 关于英语学习，参考《千万别学英语》吧。 学校里的东西永远是不够的，学英语怎么了，又不比别人多个脑袋，呵呵，其实小丑鱼，你不觉得现在大学校园里往自习室里一憋，都是学英语的．而其中英语专业的没几个．．．所以，想起大一的时候院长和我们讲的话，现在的英语专业学生越来越没有优势了．．．但是！完全没有必要这么看轻自己，你现在大几了？如果还是大一大二，我建议你别这么灰心，我是过来人，知道前两年学的是特基础的东西，也很没成就感，一方面不要对自己定位太高，另一方面要多阅读多阅读！！！对了，专四过了么？想当年，听别的专业的同学侃四六级，自己也很有那么点自卑，结果专四一考离优秀也就只查两三分了（专四相当于六级你应该知道的吧？）所以，发现自己也没这么烂．．．英语专业到大三开始有真正意义上的专业课，我个人很喜欢英美文学，那时候才觉得自己和非英语专业的同学还是不一样的～呵呵，说了这么多，不非想告诉你，学语言完全靠自己，尤其是在国内好老师少的现状下．不要因为是英语专业就觉得自己自然回比别人高出一截，以为课堂上学学就可以了．在拿我来说，我整个暑假在准备跨专业的考研，英语的时间也就是混在沪江上的这点时间，想到暑期还有个大型的翻译作业没有做，文章很恶心，没心静下来翻，我就拿小Ｑ上来了，竟然被某大二的小达人楞生生地翻出来了！！我至今佩服她的勇气，而且我猜，她该不会是英语专业的，是英语专业的学过翻译课，就知道这样的文章要翻好有多难，想多了，反而不敢下手了～我是不是又扯远了．．．主要是我不知道你到底要什么答案，其实，这个答案只在你自己心里，每个人的学习经历是不同的，自己付出的努力和承担的压力也只有自己最清楚！我把我的一些经历要告诉你也是想说明这点，一句话，努力就没错！ 你未接触过的术语肯定不知道拉，多看多学点准没错。我经常抱怨学校的课程没用，可是一个已经出来工作的朋友告诉我，你永远不知道你下一个遇到的人的兴趣是什么，多方面了解，对你更有用。我也在努力ing~ 在工作中遇到的英语和学校穴道学到的应该会有出入的，这是正常的，只要自己在工作之余多积累一点，应该提高很快的。 加油！！ 唉！看到你这些同事啊！真不知到说什么好！我很理解你的处境！ 要是我！我就拿本自己比较好的字典给他们，温和的说：你常常问的我不太了解的，里面都有，很全的！送给你了。希望对你工作有帮助！” 你看他们下次还来不来问你！～同事之间相处，进不得，推不得！难啊！ 不是你差，而是他们所问的问题，是你接触不多的。英语包含很多方面很多领域，并不是英语专业的学生就对英语各方面的知识都精通。任何专业都是一样。不接触的就不会很清楚。就像我们到了外地，问当地人某某地方在哪里，他就一定会知道吗？当然不是了。 不要难过。别人问你，其实也是好事，你不知道就会去查，查到了你就知道了，这样就是积累。 我也有过这种经历.不会就是不会嘛.何况还是专业的东西.但人家问过之后一定要再去查清楚,这样就会记得更牢.而且还不容易忘记. 想法不一样的话就没有你所说的苦恼了.就当他们在让你学习吧. 原来这么多学英语的……(-__-!) 嘿嘿 实习么不用太紧张 其实大家工作都忙 不太会在意你到底有没有答出来的 也就是顺便问一下的 专业术语查字典么 别把自己想的那么差！我也是学英语的，有一次问外教一个关于他们国家历史的问题，他也不知道！这能证明什么，是他的英语不好？当然不是，只能证明是他的历史没学好！所以不要想太多，回答不上问题不是什么丢脸的事！我们又不是神！ |
评论
|
1年前 amberpeter : 是这样啊．．哈，那就更不用难过了，我记得我们老师和我说过这么一事，她的一个朋友向她抱怨，说一篇关于服装的文章叫外语的一教授翻，翻得让人哭笑不得，好多术语都翻错了，还不如一个服装专业懂点英语的学生翻．．．这个教授的翻译态度咱们不论（不懂装懂也不知道查啊！）但事实就是这样，隔行如隔山啊．．．下次再来问你，你可以这样说，对不起，虽然我是学英语的，但我对这些专业的术语并不很了解，就像我们每天中文说得那么溜也未必看得懂专业性很强的文章．如果不急得话，我去查查再告诉你们．这样说，既诚恳，也不失面子．很多时候，人的压力是自己给的，你怎么知道他们得不到答案时的眼神是针对你的失望？也许一个再自然不过的表情也会被你解读为失望．而一旦自己不愿去面对，这种自责的压力就会越来越大啊～还有就是，要看你以后打不打算靠英语吃饭了，如果想的话，建议趁早下苦工补一些专业领域的英语，这说难就难，说简单也很简单，关键看你肯不肯下工夫了．我们法语老师说，他的一师兄，花了一年把整本法语的桥梁专业的词典全背下来了，现在就成了国内这方面头号专家了．呵呵，我也知道，说得轻松啊～ |