听说读写

英语 | 日语 | 法语 | 韩语 | 部落 | 小D | 网店 | 网校 | 公益 | 更多

我要举报 [已解决问题]

小D日语每日一句讲解征集（090818）

提问者：

沪江小D - Q叶五级

悬赏沪元：50 浏览 544 次

句子在这里：私は一人前のビジネスパーソンです。 / わたしはいちにんまえのびじねすぱーそんです。
我可是堂堂正正的商务员哦！

要求：解释在什么情况下可以使用该句。句子中如果出现比较难的语法或者单词，给予一定的解释。

最佳答案

一人前:意思是,1.一人份,如你在點餐的時候,
料理一人前
2.成人:一人前になった
3.夠格,能頂一個人.一人前の仕事が出来る
ビジネスパーソン:ビジネスマンと同じ。商務員
這裏是說:我是個夠格的商務員.
具體用法,看語境咯~~
當在和朋友之間聊天時,提到自己工作的時候,感覺為自己的成績或什麼自豪的時候,可以用.
也可以用在當我們在遇到別人蔑視的時候,可以用這句話,

登录以后可看到完整内容！没有账号？立即注册»

2009/8/18 8:27:04 回答者：kansouen

提问者对于答案的评价：谢谢您的回答

其它回答(2)

原来バーソン就是person的意思~~~

2年前回答者： sn_sn - Q花六级

ビジネスパーソン business person=ビジネスマン businessman 商务人士
一人前：（饭菜）一个人的份/具有成年人的资格或能力

我可是真正的商务人士呢。
透漏着自豪的心情。

2年前回答者： wang223 - Q果七级