"Australian-born " 如何翻译？

[已解决问题] "Australian-born " 如何翻译？

提问者：gacol - Q籽一级 [收藏]

浏览 558 次

如题

所有回答(12)

出生於澳洲

1年前回答者：s88388 - Q籽一级

澳大利亚出生的

1年前回答者：angelique - Q花六级

澳大利亚出生的
……-born就是指出身地
比如我们经常说的ABC就是American-Born Chinese
美籍华人
也叫香蕉人……

不过相比美籍华人
我更喜欢华藉美人……

1年前回答者：vanhelen - Q根九级

Australian-born (=born in or as a citizen of Australia)
出生于澳大利亚的或者是作为澳大利亚公民的

1年前回答者：huimin0167 - Q芽二级

澳大利亚生的人。
或是出生于澳大利亚。

1年前回答者：赤字 - Q苗三级

出生于澳大利亚的人

1年前回答者：mikuli - Q籽一级

于澳洲出生

1年前回答者：joycemia - Q叶五级

出生在澳大利亚的

1年前回答者：maggie1025 - Q枝四级

澳大利亚出生的
不一定就是澳大利亚人

1年前回答者：Ayurveda - Q枝四级

澳大利亚出生的

1年前回答者：fantasying - Q籽一级

澳大利亚出生的

1年前回答者：anita0507 - Q籽一级

澳大利亚本土的

1年前回答者：Rita009 - Q籽一级

沪江小Q / 全部问题 / 能力英语 / 小D词条求助