[已解决问题] カオはイケてないけど…まあいいわ 求解释
提问者：gadget2k - Q苗三级  [收藏]
悬赏沪元：5 浏览 840 次
イケ=？
最佳答案
这问题我来回答一下吧。
正确意思是：他样子不帅，马马虎虎吧。
カオはイケてないけど…まあいいわ
这句话是现代年轻人日语口语化的一种表现。
现在青年人里面就イケメン的说法。意思是帅哥。イケ就是帅的意思。いける就有よい的意思
2006-11-17 10:19:47 回答者：cai10


提问者对于答案的评价：谢谢。有没有比较好的口语字典推荐啊？
其它回答(2)
我觉得原形是行く,翻译的话就是:拉不下面子.吧
  1年前   回答者：idol66 - Q籽一级
顔はいけないけど...まあいいわ
脸虽然张得不怎么样。。。还过得去吧。
有这样的味道
  1年前   回答者：hideyx - Q籽一级
评论
   您需要登录以后才能回答！
我的问题    我要提问

更多来自 gadget2k 的提问

相关链接

快到期问题


有不合适内容，建议去除