[已解决问题] 有两个句子不会
提问者:superp - Q籽一级  [收藏]
悬赏沪元:10 浏览 403 次
The man robbing this *liquor store decided to conceal his face with Duct tape.
Despite the surveillance tape of the robbery, the suspect says he’s innocent, claiming another man was wearing tape on his head.
最佳答案
那个抢劫了酒吧的人用胶带蒙住自己的脸。尽管监视录象记录下了抢劫过程,嫌疑犯始终坚持说他自己是无辜的并声称蒙胶带的强匪另有其人。
呵呵,我理解大概是这个意思哈,级别有限大家多多指教。
2007-8-17 13:07:43 回答者:半江瑟瑟


提问者对于答案的评价:非常好啊 就是希望能更多直译 以为更有帮助 可以把意译的写在下面:)
其它回答(2)
半江翻译的 挺好的

我倒不理解duct tape是什么材料
  1年前   回答者:picky_zhu - Q花六级
duct tape===胶带,ZHUZHU,电视上那种抢劫的除了带长腿袜,还有用有颜色的透明胶缠在脸上的,这种缠的比较不容易被看出来........
  1年前   回答者:joycemia - Q叶五级
评论
1年前   picky_zhu :
那不用抢自己就窒息了吧⋯⋯


1年前   picky_zhu :
女人的长腿袜,还有这个功能呢
   您需要登录以后才能回答!
我的问题    我要提问


相关链接

快到期问题


有不合适内容,建议去除