[已解决问题] 请高手解答以下语法问题
皆への感謝かたがた、ここに去年の実績を報告する＿であります。
１）まで ２）こと ３）次第 ４）ゆえん
なぜ３）を選択するのか？例で説明お願い致します。
１）まで ２）こと ３）次第 ４）ゆえん
なぜ３）を選択するのか？例で説明お願い致します。
最佳答案
译文：首先向大家表示感谢，顺便在此报告去年的业绩。
这里的「次第」前接名词＋の、动词及助动词连体形。属于书面用语。表示说明情况、因由，情况如此。
１、父が亡くなったので、大学を途中でやめ、家の商売を継（つ）がなければならなかったという次第です。／因为家父去世，不得不大学中途辍学，继承家里的买卖，就是这种情况。
２、踏み切りで電車とトラックの接触（せっしょく）事故があり、それで、電車が遅れている次第です。もう少しお待ちください。／在交叉路口发生了电车和卡车相撞事故，
３、大雪のため、試験の開始時刻が遅れた次第です。／因为大雪，考试开始的时间推迟了。
４、課長が急な用事で出かけましたので、私が代わりに来た次第です。／因科长有事出去了，我是来替他的。
５、《挨拶状》：今後ともよろしくお願い申し上げる次第でございます。／《致谢函》：今后还蒙请多多关照。
提问者对于答案的评价：まことにありがとう。
这里的「次第」前接名词＋の、动词及助动词连体形。属于书面用语。表示说明情况、因由，情况如此。
１、父が亡くなったので、大学を途中でやめ、家の商売を継（つ）がなければならなかったという次第です。／因为家父去世，不得不大学中途辍学，继承家里的买卖，就是这种情况。
２、踏み切りで電車とトラックの接触（せっしょく）事故があり、それで、電車が遅れている次第です。もう少しお待ちください。／在交叉路口发生了电车和卡车相撞事故，
３、大雪のため、試験の開始時刻が遅れた次第です。／因为大雪，考试开始的时间推迟了。
４、課長が急な用事で出かけましたので、私が代わりに来た次第です。／因科长有事出去了，我是来替他的。
５、《挨拶状》：今後ともよろしくお願い申し上げる次第でございます。／《致谢函》：今后还蒙请多多关照。
2007-8-17 9:39:50
回答者：Dorox
提问者对于答案的评价：まことにありがとう。
相关问题
评论