[已解决问题] 日语“ オーダーフォーム ” 如何翻译？
最佳答案
オーダーメイド是和制英语 order made 定制的货物
オーダーフォーム是order form 订单
オーダーフォーム是order form 订单
2007-8-16 9:37:19
回答者：vanhelen
其它回答(5)
|
order form 定购单 order form 定购单 是由英语“order form”而来，意思是 订单 就是买方向卖方提供的书面的购买意向书。 (现在我明天要做好多份オーダーフォーム，特熟^_^) 订单、よろしく オーダー‐メイド[和製order＋made][名] 注文して作ること。また、その作られたもの。特に、注文服。⇔レディー‐メイド オーダーフォーム是order form 订单 |
评论