[已解决问题] 求助翻译~谢谢~^^
total value of the sold goods will be paid by confirmed irrevocable letter of credit issued by commercial bank banca romana de dezvoltare-craiova branch, romania ,100% at sight, consigned at american express bank against presenting all reqired documents in present contract
问题补充： 倒数第五个单词写错了,应该是required
那个，主要想问的就是银行的名称~~
问题补充： 倒数第五个单词写错了,应该是required
那个，主要想问的就是银行的名称~~
最佳答案
所售出货物的总金额由banca romana de dezvoltare-craiova branch, romania ,这个银行（肯定不是英美的……）出具的已确认且无法撤销的信用证支付。见货付100%款项，付款所有事宜在出具合同所需的所有文件的基础上，委托american express bank 进行支付。
提问者对于答案的评价：谢谢~~某V赚了200沪币的~~历害啊~~
2007-8-15 16:34:14
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：谢谢~~某V赚了200沪币的~~历害啊~~
相关问题
评论
|
1年前 vanhelen : 小敏给俺钱钱 嘿嘿～ |
|
|
1年前 vanhelen : 那个…… |
|
1年前 xhwhm : 我根据你的翻译，我也翻译了一遍~V大大看看啊~~ |
|
|
1年前 xhwhm : 所有出售的货物款项经由罗马尼亚banca romana de dezvoltare银行克拉约瓦分行开立的，100%支付保对不可撤消信用证支付，由美国联邦特快银行，依据合同所需所有文件委托付款。 感觉有那么点怪怪的~~ |
|
|
1年前 vanhelen : 看的人能懂就行…… 凡是公司内部使用的东西不需要太费精力去翻译的 翻译价格也是最便宜的…… |
|
|
1年前 xhwhm : 我是第一次翻译这个东东~~总算是把本来就不明白而且快忘光的的L/C，有那么点记忆了~~汗~~ 第一次，一定要表现的好点~~^^ |