[已解决问题] 見えると見られるとの区別
最佳答案
見える除了看见、看得见以外，还可以解释为好像是、看来、看起来……的意思
お見えになる还可以作为来る的敬语来使用
見られる除了表示可能，还可以表示被动……
其实这些区别除了这些理论的分析以外，最主要的还是语感的培养，也就是说，可能辨析一下利于你搞懂，但是要记住和掌握还是要靠大量的听说读写来完成的
提问者对于答案的评价：3Q
お見えになる还可以作为来る的敬语来使用
見られる除了表示可能，还可以表示被动……
其实这些区别除了这些理论的分析以外，最主要的还是语感的培养，也就是说，可能辨析一下利于你搞懂，但是要记住和掌握还是要靠大量的听说读写来完成的
2007-8-15 11:29:21
回答者：vanhelen
提问者对于答案的评价：3Q
其它回答(2)
|
見える和見られる同时都有能看到的意思，但見られる还有能被看见的意思，也是敬语的一种表达方式． vanhelen回答完全正确 |
评论